jpdb beta

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

really; truly; indeed; good grief

1

distinction; discrimination

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

victory or defeat; match; contest; game

1

snuggling; nuzzling; cuddling

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

relative; relation; kin

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

as usual; as always; as before; as ever; still

1

nonchalantly; calmly; as if nothing happened

1

to tell a lie; to fib

1

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

it doesn't matter what; anything is fine

1

(taking) a bath

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

misunderstanding

1

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

1

putting into operation; invocation

1

stun gun

1

punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

1

fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

2

to be conspicuous; to stand out

2

mysterious; mystical

1

mood; atmosphere; mood

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

to remember; to recollect; to recognize; to recognise

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

to be erected; to be built

1

how; in what way; by what means

1

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

to recall; to remember; to recollect

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

to hide; to conceal

4

unseasonable; out-of-season

1

hiding; concealing; being hidden; pocket

1

building

1

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

1

supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1