to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(time of) one's childhood; when one was a child
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
already; yet; soon; shortly; further; more
end; ending; close; end of (one's) life; death
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
please (give me); please (do for me)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
Nara; Kōfuku-ji (Buddhist temple in Nara)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
at that time; at that moment; then; on that occasion
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule