monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
once again; yet again; (there you go) again
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
food and drink; eating and drinking
store; shop; establishment; restaurant
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
sympathy; compassion; pity
not limited to; not just ...
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
(one's) older brother; young man; sonny; lad
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
all you want; as much as one wants
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
story; tale; talk; discussion
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
indication; sign; hint; tone (of the market)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
by myself; in person; by oneself
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
hey!; say!; I say!; I; me
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
very likely; very probable
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
wherein; therein; thereinto
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)