meaning; significance; sense
welcome; (warm) reception
contacting; getting in touch; communication; call; message
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
(time of) one's childhood; when one was a child
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
body; group; party; gang; troupe; troop
demand; firm request; requisition; requirement; desire
clear; precise; definite; distinct
person concerned; interested party; related party
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
discussion; talk; tête-à-tête; conference
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
single word; a few words; brief comment
to probe; to search; to sound out; to investigate
caustic words; defiant words
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
house; residence; family; household; lineage; family name
so; like this; in this way; this much; to this extent
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
parting (of people); separation; farewell; breakup
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
spring festival; spring matsuri
time; season; period; phase; stage
helper; assistant; help; assistance
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time