system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
musical dance; music and dancing
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
spirit; soul; drive; vigor; vigour
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
painful; being sorry; feeling sorry
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
movement; move; motion; trend; development; change
deep emotion; impression; inspiration
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
about this time; about now
to experience hardship; to suffer a bad experience; to be put in a tough spot
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
attendance; presence; appearance
although I say; although one might say; although called
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
crowd of people; great number of people; in great numbers
otherwise; or else; if not
otherwise; or else; if not
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)