unfortunately; regrettably
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
counter for scraps, fragments, petals, etc.
the number of people; many people; a large number of people
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
how many years; how long; what year
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
button (clothing); push-button; button
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
devotion to one's family; fondness for one's family
anyone; anybody; everyone; whoever
marriage proposal; courtship
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
unbelievable; incredible; implausible
fatal accident; deadly accident
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
condition; term; requirement; qualification; prerequisite