confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
unrequited love; one-sided love
(apparently) that's what it's like, isn't it
preeminence; supremacy; distinction; excellence
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
character (in a play or novel); dramatis personae
to be too numerous; to be too much
third year of junior high school; third-year junior high school student
to recall; to remember; to recollect
memory; recollection; remembrance; storage
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to freeze out; to send to Coventry
trauma (usu. psychological)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
top; top position; senior management; senior bureaucrat
honor student; honours student; model student; prize pupil
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
it seems so; that's what it looks like
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
another; one more; not quite; not very good; lacking
to cut corners; to be shoddy
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
mole; lentigo; beauty spot
to do one's best; to put forth every effort