reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
somewhere; anywhere; in some respects
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
failure; defeat; mistake; unconsciousness
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
humming a tune; humming unconcernedly
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
memory; sense; experience
to make merry; to be festive
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
sleepover; overnight stay
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
to unite; to join; to do together; to confuse with
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
big breasts; big boobs; boing; sproing; pow
speaking of; (I told you) already; come on
seat (of chair, bench, etc.); seat base
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
as usual; as always; as before; as ever; still
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)