hair; fur; wool; down; plumage
painful; sore; cringy; embarrassing
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
is not; am not; are not; isn't it?
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
surname; family name; last name
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
than; rather than; instead of; from; out of; except
request; favour (to ask); wish; please
you; buddy; monarch; ruler; he; she
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
what!; oh; what the heck; what the; damn
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
honorific/polite/humble prefix
(one's) older brother; young man; sonny; lad
December; twelfth month of the lunar calendar
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
agreement; stipulation; article; clause
that sort of; that kind of; like that; such; so
to make a display of; to show off; to flaunt
to be silent; to say nothing
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention