as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
but then; although; though; reasonable; natural; just
although I say; although one might say; although called
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to gather; to collect; to assemble
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
body; torso; trunk; build; physique; health
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to start to move; to get going; to come alive
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
particularly; especially; in particular; expressly
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
myself; yourself; I; me; you
after all; because; but; even; too; as well
and yet; though; when; in spite of
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
snake; serpent; large snake
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
now (while the time is ripe); while one still can
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be confusing; to be different from what one is used to
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago