to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
please (give me); please (do for me)
lack of sleep; insufficient sleep
like; similar to; something like ...; someone like ...
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
after staying up all night
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
place; location; room; space; sumo tournament
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
beginning; outset; first; onset
starting point; starting line
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
udon; thick Japanese wheat noodles
to face; to go towards; to head towards
udon noodles without trimmings
three; three years of age
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend