serious; earnest; honest; real; legit
mountain climber; mountaineer
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
panorama; panoramic painting
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
stairs; stairway; staircase
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
Shimane (prefecture); (arch.) island country
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
seems to be; appears to have; supposed to be
timewise; temporal; chronal
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
hot spring area; hot spring district
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
chilly feeling after a bath
as much as one can; as much as possible; if at all possible
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
open-air bath; rotenburo; rotemburo
sea breeze; salty wind; briny air
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)