pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to change (one's clothes)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
really; truly; indeed; good grief
already; yet; soon; shortly; further; more
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
abrupt; sudden; unexpected
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
research; study; investigation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
what!; oh; what the heck; what the; damn
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
until now; till now; up to now; up to the present; so far
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to; for; in order to; for; as for; regarding
now; the present time; just now; another; more
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly