shoe; shoes; boots; footwear; footgear
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
corridor; hallway; passageway
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to make snide remarks; to put into bad mood
considerably; greatly; a lot
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
childhood friend; friend from infancy; old playmate
(time of) one's childhood; when one was a child
(one's) older brother; lad; sonny
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to collect; to assemble; to gather
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
very popular; highly favoured
animation; animated film; animated cartoon; anime
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
Usagi Tsukino (Sailor Moon character)
companions; friends; comrades; mates; partners
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
not only ... (but also); not just; as well as
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")