shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
various; varied; diverse; all sorts of
telephone call; phone call; telephone (device); phone
log; log; logarithm; log (tree trunk or branch); logbook (of a ship or aircraft); log (device for measuring the speed of a ship)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to get to know each other; to make acquaintance
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
everyone; anyone; no one; nobody
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
may; might; perhaps; may be; possibly
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be found; to be discovered
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
disappearance; running away; going missing; absconding
event; affair; incident; case; plot; trouble
illegal residence (in a country); illegal stay; illegal overstaying (of a visa)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
district; region; the country; countryside; civilian society
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
-like; sort of; similar to; resembling
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
two persons; two people; pair; couple
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(not) a soul; (not) a single person
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
sorry; excuse me; thank you
yikes!; eek!; ook; eek; customer