called; known as; that; to say
to talk; to chat; to chatter
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
both; both sides; both parties
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
feeling; sense; impression
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
shape; form; appearance; style; state; situation
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
clothing; costume; outfit; garment; dress
somehow; for some reason; without knowing why
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
pardon; forgiveness; forbearance
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
where; what place; how much (long, far); what extent
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...