face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
sanity; consciousness; soberness
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in search of; in order to look for
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
place; spot; address; district; area; one's house; point
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
fellows; comrade; colleague; one's equal
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
yes?; no?; isn't it?; is it?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
price; cost; charge; payment; bill; fee
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
room; chamber; apartment; flat; stable
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
beautiful face; good looks; beauty
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
why?; what for?; how?; by what means?
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)