robber; mugger; robbery; burglary
duty; obligation; responsibility
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
thief; robber; burglar; bandit
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
contents; interior; substance; content; (sword) blade
fully loaded; full load; loaded condition
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
being the sole winner; winner-take-all
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
everyone; anyone; no one; nobody
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
practice; training; drill; (an) exercise; workout
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
association; socializing; socialising; fellowship
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
intention; wish; purpose; mind (to do)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
flying column; detached force
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
derailment; digression; deviation
door (Western-style, car, etc.)
to tear off; to rip off; to peel off
drinking habitually; being fond of (a drink)
to get away without consequences; to get off scot-free
at last; finally; barely; narrowly; just
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself