inquiry; enquiry; question; searching; looking for
such; like that; in that way
place; spot; address; district; area; one's house; point
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
festival; feast; carnival; matsuri
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
this sort of; this kind of; like this; such
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to fulfill (a condition); to meet (a requirement)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to ask (humbly); to request (humbly)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
existence; being; presence
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
again; once more; a second time
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
have to do; must; should; ought to
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
if so; in that case; in that situation
such; like that; that sort of
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
master; Your Lordship; My Lord; husband
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
really; truly; indeed; good grief
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across