Japanese hop hornbeam; ostrya japonica
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
interested person; volunteer; supporter
manners; courtesy; etiquette
does not seem; unlikely; improbable
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
foundation (garment, cream, etc.)
new colour; fresh-looking colour (e.g. of plants); vivid colour
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
distinction between right and wrong; distinction between good and bad
such; this sort of; like this
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
living thing; living creature; animal; life
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
clerk; secretary; writing down; putting on record
ability; capability; skill
it seems so; that's what it looks like
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home