too much; excessively; too
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
Japanese style; light wind; moderate breeze
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
drama club (e.g. at school); dramatic society
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
childish; child-like; immature; infantile
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
fee; charge; rate; material
house; home; one's house; one's home; one's husband
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
sentence-ending particle expressing doubt
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
by means of; due to; because of; according to
drama; theatre; theater; play
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity