jpdb beta

miso soup

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

3

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

castle

11

ball; dance

6

prince; subordinate Kumano shrine

16

empress; queen

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

6

ramen; Chinese-style noodles

3

let's; let's do

1

dancing

1

popular person; favorite; favourite

1

written invitation

3

magician; wizard; sorcerer; witch

1

can; tin; canned food

4

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

society; public; community; social studies

1

satire; irony; sarcasm

1

already; too late

1

bride

1

speech; words; one's lines; remarks

5

pure heart; naivete; innocence

1

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

4

in one's imagination

6

to send (someone) back; to send (someone) home

1

thereupon; shortly thereafter

4

love between a parent and child; parent-child affection

2

fog; mist; spray

7

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

2

corrosion; etching; action of acid; saprophagy

1

scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

1

mist

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

2

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

6

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

1

to wrap up

1

memory; sense; experience

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

11

(large number of people, esp. students) singing and dancing around a bonfire at night

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

4

at the height (peak) of one's popularity

1

rapid increase; proliferation; surge; explosion

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

8

talk; chat

2

in perfect form; going swimmingly

4