suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
carefully; with (great) care; with caution
wait until you actually see it
primary school; elementary school; grade school
association; socializing; socialising; fellowship
second year of junior high school; second-year junior high school student
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
suicide attack; kamikaze attack
one's common name; one's popular name; alias; house name
guest; visitor; customer; client; shopper
I'm sorry to have kept you waiting
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
chivalrous spirit; chivalry
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
worship; adoration; admiration; cult
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
genuine article; real thing; real deal
meeting; assembly; party; society; association; club
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
assistance; help; helper; babe; chick; broad
to pick up; to find; to gather
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
Eh?; What?; Come on!; Damn!
completely; absolutely; totally; (not) at all
the way back; the way home; return trip