excess; surplus; superabundance; overabundance
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to become better; to improve
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
setting a bad example to others
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
way; method; means; resource; course
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
cram school; private tutoring school; juku
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
papa; dad; daddy; sugar daddy
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
may; might; perhaps; may be; possibly
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
diligent student; studious person
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to say; to be called; to do
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted