race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
spirit; heart; disposition
toast; congratulatory cup
all; completely; totally; entirely; thoroughly
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
airplane; aeroplane; plane; aircraft
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
after that; afterwards; thereafter
otōri; drinking circle with a cup passed around and chugged (custom in the Miyako Islands, Okinawa)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
declining; refusal; rejection; announcement; notice
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
on board a ship; aboard a ship
manners; etiquette; polite behaviour
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
diving; submerging; going underwater
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
request; favour (to ask); wish; please
two (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
ear clearing; clearing the ears; equalizing pressure in the ears with external pressure
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...