jpdb beta

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

9

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

that; those; the

5

left side; left-hand side

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

4

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

I; me

19

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

huh?; what's up?

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

indicates question

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

before; prior to; ago; the past; before; previously

1

father

2

store; shop; establishment; restaurant

1

to; towards; for

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

French doll

1

to buy

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

after that; afterwards; thereafter

1

to die; to pass away

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

3

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

honorific/polite/humble prefix

6

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

3

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe

1

was

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

it says ...; it reads ...; ... is written

1

still more; even more; all the more; still less; even less

1

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

2

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

1

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

1