nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at; in; at; when; by; with; so
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
after all; because; but; even; too; as well
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
time; season; period; phase; stage
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
southern part; the south (of a region)
characteristic (of); peculiar (to)
fixed interval; fixed period
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
folk beliefs; folk religion
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
river; stream; River; the ... river
garden lantern; hanging lantern
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
district; region; the country; countryside; civilian society
by means of; due to; because of; according to
same; similar; (just) like; equal
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)