only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
you; (arch.) your residence
Kira Kōzukenosuke (1641-1702)
discovery; detection; finding
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
unhulled rice; rice in the husk; paddy; rice husks; chaff
hill; height; knoll; rising ground
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
sitting down; sitting up; sit!
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
how; in what way; how about; questionable
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
thank you for your continued patronage