outward appearance; ostensible; public; official
destructive blast; blowing up; explosion
not understanding; not knowing
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
trial; judgement; judgment
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
outside one's jurisdiction
to cut into (a conversation); to interject
finishing blow; coup de grâce
to imitate; to follow; to copy; to emulate
single word; a few words; brief comment
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
ancestor; forefather; foremother
first generation; founder
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to tower over the surroundings
wound (suffered in a fight)
to impose; to visit upon; to inflict
afterlife; the next world; the world beyond
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
curse; spell; malediction
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake