to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
one's post; place of work; workplace
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
sense of duty; sense of purpose; vocation
else; in addition; besides
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
satisfactory; decent; good; proper; respectable
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
the other day; a few days ago
principal offence; principal offense; principal offender
Shiga Prefectural Police (abbr)
arrest; apprehension; capture
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
mistaken arrest; arrest based on misidentification
reason; grounds; pretext; excuse; motive
soon; shortly; before long; nearly; almost
prescription (of medicine); formula
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
since when; from when; how long
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
good; OK; all right; fine; very well; will do
ancient times; distant past; antiquity
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
plotting (of maps); mapping; compilation