painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
that kind of; that way; that move; that trick; that game
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
let me see; well; errr ...; uhh ...
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
place; position; location; position; standing; status
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
order (for an item); request; demand; condition
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to like; to love; to be fond of
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
somewhere; in some respects; in some way
business; things to do; engagement; errand; affairs
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
indecent; lewd; sexy; dirty; obscene
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
one-by-one; separately; in detail
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling