duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
shopping; purchased goods
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
pattern paper (for dressmaking); stencil
rubella; German measles; three day measles
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to make someone cry; to move someone to tears; to let cry; to grieve
and then; and so; and; so then
thin; slender; fine; unlucky
the rounds of tradesmen going door to door; route man; door-to-door tradesman; thief taker; secret policeman
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
parking lot; car park; carpark; parking garage
user; end-user; consumer; patron; customer; client
he; she; that person; that; that one; that thing
uneasily; restlessly; erratically
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryō system); (arch.) forced labor
more than usual (usu. time)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
birth; giving birth; creating; bringing into the world
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
this area; around here; this point; this much; this extent
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
to put to use; to make good use of; to exploit
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
waking; waking up; awakening
several years; a few years
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
weather (conditions); disposition; temperament
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of