chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
laughingstock; butt of ridicule
to make laugh; to set to laughing
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
observation; survey; watching
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
stir-fry of pork liver and garlic chives
set meal; special (of the day)
rice (esp. when served on a plate)
large serving; large portion
roasted sweet potato; baked sweet potato
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
exquisite; superb; perfect; miraculous
to do something in readiness for; to get something (needful) done
person from the Kansai region; Kansai native
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
large; large-sized; large-scale; big
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
store; shop; establishment; restaurant
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to close (one's eyes); to shut
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
store; shop; establishment; restaurant
such; this sort of; like this
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
wife; your wife; his wife; married lady; madam
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
speaking of; (I told you) already; come on
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
(on) one's own; (by) oneself
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
principal occupation; core business
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to subsist; to keep on living
without; unless; have to do