to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
good; OK; all right; fine; very well; will do
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
I see; that's right; indeed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
close (e.g. in terms of relationship); intimate
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
look!; see!; here!; there!; hey!
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
at last; finally; barely; narrowly; just
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
so; like this; in this way; this much; to this extent
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to freeze; to become frozen; to freeze over
that kind of; that way; that move; that trick; that game
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)