inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
and yet; though; when; in spite of
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
to be kind to; to treat kindly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
at least; at most; (even) just
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
time (three times, each time, etc.); times
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
always; all the time; never; usual; regular
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
of course; certainly; naturally
too; also; still; as before; even so; either way
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
to be too numerous; to be too much
(one's) older brother; young man; sonny; lad
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
senior high school; high school
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up