hokora; small wayside shrine
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pleasant feeling; good vibes
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
tail (of an animal); tail end; tip
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
God; god; deity; ace; king; superior person
to abandon; to give up on; to desert
story; tale; talk; discussion
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
hating; strongly disliking
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
by all means; no matter what; at any rate
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
at a young age; while still young
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
probability; likelihood; chances
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
surely; certainly; no doubt; must
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
cool; calm; composed; all right; fine; OK
about this time; about now
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
(in spite of) being old enough to know better