stealthy footsteps; walking on tiptoe
by today; before the day is over
bell (used for summoning or signalling); buzzer
academic year; school year; year in school; grade in school
to change the schedule; to change one's plans
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
business trip; official trip
won't; hasn't; isn't; won't you
(your) judgment; discernment
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
society; the world; the times
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
such ... as; or some such
work; labor; achievement; performance; salary; income
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
just because; even if; even though
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
the person in question; the person themselves; said person
not funny; not a laughing matter; not a joke
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
full dress; formal dress; uniform
dizziness; giddiness; vertigo
synchronization; synchronized swimming