to begin (doing); to start (doing)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to get strong; to gain strength
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
protection; defense; providence; amulet; charm
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
considerably; greatly; a lot
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
grandfather; male senior-citizen
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
fried cake of minced meat
vinegared dish; pickled dish
grandfather; male senior-citizen
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
memories; recollections; reminiscence
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
lack of sleep; insufficient sleep
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
strongish; somewhat strong
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
inheritance; bequest; legacy; heritage
grandmother; old woman; female senior citizen
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
one way or another; in many ways; in various ways
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
store; shop; establishment; restaurant