leaf (of a tree); tree leaves; foliage
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
for use by children; for children
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to say; to speak; to tell; to be called
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to speak; to hear a voice
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to shake; to jolt; to rock; to swing
yearned for; longed for; missed
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
warm; mild; (pleasantly) hot
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
hair; fur; wool; down; plumage
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
yours sincerely; respectfully yours
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
both hands; both arms; ten
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
older sister; lass; young lady
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
middle-aged man; Buddhist priest