jpdb beta

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern

37

third daughter

1

stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance

2

three; 3

2

sisters

2

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

I'm hungry

1

be; is

76

at any rate; anyhow

1

few days

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

daring; fearless; intrepid; bold; tough

1

stopping one night

1

several months

2

(person with) no sense of direction; poor sense of locality

4

beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

9

by all means; at all costs; absolutely

2

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

17

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

17

each; every; all

1

thunder; thunderclap; crash of thunder

2

like; as if; the same as

2

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

4

fencer; swordsman

2

will; probably; may; I think; surely; I hope

4

testimony; (verbal) evidence

1

Poku

1

completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak

1

it serves you (him) right; it's what you (he) deserves

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

1

wooden sword

5

terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful

1

handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)

1

large tree

1

wood carving; woodcraft

1

doll; puppet; figure

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

5

counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished

1

once more

1

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

1

way of the sword; swordsmanship

1