room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; at; when; by; with; so
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes; yeah; hum; hmmm; oof
holiday; day off; sleep; rest; good night
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
painful; sore; cringy; embarrassing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
(some) more; even more; longer; further
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to recall; to remember; to recollect
may; might; perhaps; may be; possibly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
husband and wife; married couple
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
rikka; formal style of ikebana