jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

already; yet; soon; shortly; further; more

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

hey!; hey!

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

22

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

9

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

12

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

appointment

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

4

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

look!; see!; here!; there!; hey!

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

4

cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

2

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

8

really; truly

1

that; those; the

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

12

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

story; tale; talk; discussion

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

4

instead; but (on the other hand)

1

tomorrow; near future

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

we; us

2