jpdb beta

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

11

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

5

road; highway

1

to settle (in a place); to settle down

1

ah; oh; hey!

6

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

school

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

9

everyone; everybody; all; everything; all

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

so; like this; in this way; this much; to this extent

3

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to get lost; to become lost; to go astray

1

Shinto shrine

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

2

be; is

15

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

11

just right (time, size, length, etc.)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to take refuge in; to succeed in running away

1

in that way; thus; so; the same; so?

5

secret base; hideout; hidden position

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

I; me; you; (arch.) manservant

7

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

place; location; room; space; sumo tournament

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

3

oh, yes?; really?

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

5

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

9

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4