situated deep in the mountains
to live in hiding; to live as a recluse
to step over or across; to overcome
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
to exorcise; to cleanse; to purify
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
drop (e.g. of water); drip
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
strict crackdown on and elimination of misconduct; strict enforcement of discipline
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
sweet-smelling; scentful; fragrant
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
while; even though; despite
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
unique; peculiar; singular
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
reason; reasoning power; (one's) sense
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
body; torso; trunk; build; physique; health
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
everyone; everybody; all; everything; all