one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
while; during; while; although; all; both
thoughtless; rash; hasty; imprudent
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
may; might; perhaps; may be; possibly
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
general mobilization; full mobilization
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
miscreant; scoundrel; villain
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
be (that) as it may; having said that
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to inherit; to succeed; to take over
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
request for a police search; application to the police to search for a missing person
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate
town; block; downtown; main street; street; road
counting song; enumerative form (of waka)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
popular name; common name; given name
of course; certainly; naturally
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start