throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
continuation; succession; series; continuous
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
unnecessary; not needed; not necessary
without; but if; otherwise; or else
speaking of; (I told you) already; come on
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
as planned; according to plan
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
minimum; at the very least
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
individual; private person; personal; natural person
surrender; capitulation; submission; yield
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
general idea; concept; notion
because; the reason is; if you want to know why
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
unlimited; endless; boundless; infinite
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
steady state; stable state
to recover consciousness; to come to
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
clone; kroon (former currency of Estonia)
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
science and technology; technology; scientific techniques
far away; far off; far; long ago; long before
to rise in revolt; to raise the standard of revolt