end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to overflow; to brim over; to flood
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be doing; to be in the process of doing
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
true; real; genuine; proper; utter
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
unenlightened; uneducated; ignorant
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
vital point; pressure point; area of the human body which causes a supernatural effect when struck
the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)