five-storied; quintuplicate; fivefold
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
temple (Buddhist); central pillar of a pagoda; kshetra (realm, country); ksetra
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
sōrin; finial of a Japanese pagoda
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
headquarters; head office; main office
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
good or bad luck; fortune
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
ambition; the Buddha's great vow (to save all people)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
airplane; aeroplane; plane; aircraft
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
I would rather; I would as lief do; strong preference
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
eldest son (may be the only son); first-born son
elementary school student; primary school student; grade school student
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
household economy; family finances
while; even though; despite
working one's way through school; earning one's own school fees; studying under adversity; studying in harsh economic circumstances
finding employment; getting a job
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to distinguish oneself; to stand out
three years; third school year (e.g. of high school)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation