address (of a home, business, etc.); residence; domicile
hot-spring village; onsen village
mountain recesses; heart of the mountains; mountain; (arch.) imperial tomb; (arch.) emperor's grave
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
this occasion; at this time; now
news; tidings; information; correspondence; letter
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
destination; place one stays during a trip
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
surely; certainly; without doubt
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
guest; visitor; customer; client; shopper
ryokan; traditional Japanese inn
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
too; also; still; as before; even so; either way
moneylending; moneylender
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
food with dressing on it (e.g. salad)
skewered pieces of tofu baked and coated with miso
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
tell (Middle-Eastern archaeological mound)
participation; joining; entry
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
assistance; help; aid; support; reinforcement
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to harm; to cause harm to
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)