middle-aged man; Buddhist priest
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
so-wa-ka; well said; so be it
latter days of the law (one of the three ages of Buddhism); age of the degeneration of the law
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to; for; in order to; for; as for; regarding
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
evil spirits of rivers and mountains
like; similar to; something like ...; someone like ...
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
rampancy; prevalence; domination
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
to lose sight of; to miss
society; the world; the times
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
resting at times; with careful thought; after proper consideration
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
tagged (esp. with a price); notorious; infamous; double-dyed
utter villain; atrocious fiend; devil
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
ability; capability; competence; skill